Agneta Pleijel nad brzegiem dzieciństwa

“Wróżba” bardzo mi przypomina komiksy Alison Bechdel, która rysuje i pisze, żeby dotrzeć do sedna swoich relacji z rodzicami. Nie wiem, jak Wam to opowiedzieć, bo fabuła w zasadzie zostaje jakoś tak poza świadomością? Czytamy o licznych przeprowadzkach rodziny Nety (utrudniających zakorzenienie się), o perypetiach rodzinnych, ale to wszystko spowite jest Freudem, kąpielą w rozhulanym oceanie, krzykiem na brzegu morza, poszukiwaną kobiecością. Scenariusz życia bohaterki jest jakiś taki chwiejny. Neta próbuje się dowiedzieć, kim jest ona, kim dla siebie są jej rodzice, niezbyt przyjaźni dziadkowie, tajemnicza, piękna i niezależna Ricky, której “odrębne” życie toczy się według tytułowej wróżby. Neta chce sobie wytłumaczyć dramat zdrady i rozpadu związku rodziców. Pływa w tym wszystkim, unosi się, podejmuje pierwsze własne, choć ciągle naznaczone stemplem rodziców, decyzje. Do tego narracja. Zdania też pływają – w dwóch narracjach – Nety, wczesnej nastolatki i dorosłej Agnety. Obie potrafią spleść się w jednym zdaniu jakby dziewczynka cały czas żyła i boksowała się ze sobą w głowie dorosłej kobiety-pisarki. Jakby obie próbowały sobie tę narrację uporządkować odnajdując w kolejnych zdarzeniach i “wróżbach” potwierdzenie swoich wyborów czy podejrzeń, poszukać znaków w przeszłości, które zostały zlekceważone albo odczytane, ale z lękiem wyparte. “Wtedy” w perspektywie “dziś” i “dziś” w świetle “wtedy”?


Książka na dwa wieczory. Mimo, że dramatyczna, to jednak tchnąca skandynawskim chłodem i spokojem zmrożonego jeziora. Po tym wszystkim, co ostatnio czytałam, to jest bardzo delikatna rzecz, pajęczyna emocji. Taka dobrze opowiedziana podróż w dzieciństwo, w którym czasem jesteśmy trochę osamotnieni, a dorośli wydają się mniej sensowni niż powinni być – osaczają, nieświadomie (albo chorobliwie) krzywdzą, są nieobecni, trochę zimni, ale przecież wiemy, że szukają swojego własnego szczęścia. Jak my wszyscy, prawda?

Agneta Pleijel / Wróżba / Wydawnictwo Karakter / tłum. Justyna Czechowska / książka jest bardzo pięknie wydana.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s